Stray Kids 'هذا وذاك' Teaser M/V

ماذا حدث؟

أطلقت JYP تيزر الفيديو الموسيقي لأغنية Stray Kids الجديدة "This & That"، وهي أغنية العنوان التي تتبع أغنيتهم السابقة "RUN IT"، مع فتح pre-save/pre-order الآن.

لماذا يهتم الكوريون؟

جملة الهوك في الأغنية "이것저것 다" هي عبارة محاورة شائعة في اللغة الكورية تعني "هذا وذاك وكل شيء" — تُستخدم لوصف فعل عدة أشياء بدون أن تكون انتقائياً أو تختار واحداً فقط. العنوان باللغة الإنجليزية "This & That" هو ترجمة مباشرة وحرفية إلى حد كبير لتلك العبارة بدلاً من مفهوم موجه للغة الإنجليزية، لذا فإن اللعب على الكلمات (Cappuccino/Americano، تحطيم عرض/الدخول إلى الاستوديو) تم بناؤه حول توضيح تلك الحكمة بأمثلة ملموسة.

في التعليقات الكورية

تم توفير تعليق واحد فقط، لذا لا يمكن إجراء مقارنة النمط. هذا التعليق الوحيد هو حماس المعجبين النموذجي لإصدار الفيديو الدعائي: "لم تخرج حتى الآن وأنا بالفعل أرنم! متحمسة جداً" — fandom.