معركة رقص في الحفلة

ماذا حدث؟

يقدم SHOTARO وSOHEE من RIIZE مواجهة رقص خلال حفل الذكرى الثالثة للفرقة. يدوم المقطع الرسمي 27 ثانية.

لماذا يهتم الكوريون؟

ترى بعض الردود في المقطع عودة لأسلوب SHOTARO المألوف. يقول مشاهد إنه كرر مشاهدة فيديو سابق بأسلوب أولد سكول؛ فيجعل تاريخ المشاهدة المقطع كجزء تال منتظر، لا مجرد صيحة أخرى لتقليدها.

في التعليقات الكورية

المعجبون، أسلوب منتظر: «SHOTARO يرقص أولد سكول؛ كنت أنتظر هذا اليوم». المعجبون، الثنائي: «ثنائي الرقص المفضل لدي، SHOTARO وSOHEE؛ ينسجمان تماما في كل ما يفعلانه».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يستخدم الرد الأبرز ألفاظا نابية ويصف المقطع بأنه مبالغ فيه، ثم يتوسل للاحتفال بالذكرى كل يوم. تعزز الكلمات السلبية ظاهريا الاستمتاع؛ وترجمتها كرفض ستعكس معنى الرد.