صبي، رجل وحيوان

ماذا حدث؟

أطلقت BOYNEXTDOOR سكيتش كوميديا بعنوان "Boy, Man and ANIMAL" تحول فيه أحد الأعضاء فجأة إلى ذئب. يعتبر المقطع جزءاً من سلسلة محتوى HOME_DELUXE المستمرة للفرقة على قناتهم الرسمية، وقد تم تصنيفه بـ BOYNEXTDOOR و BND و ANIMAL.

لماذا يهتم الكوريون؟

تستند عملية "Boy to Man to Animal" على رمز تسويقي مألوف في K-pop: 짐승돌 (jimseungdol, "beast idol")، وهو مصطلح لنجوم الموسيقى الذين يتم الترويج لهم لجاذبيتهم على المسرح الشرسة والشبيهة بالحيوان بدلاً من صورة "فتى الزهرة" الناعمة. جعل الشكل النهائي للعضو حرفياً ذئباً يحول هذا الملصق الصناعي إلى نكتة داخلية مستمرة بدلاً من بيان مفهوم جاد.

في التعليقات الكورية

الرد الغالب هو صدمة كوميدية خالصة على التحول المفاجئ إلى شكل ذئب: أحد التعليقات الأولى تقول، "لماذا يصبح التحول إلى ذئب فجأة مضحكاً جداً؟ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" (الأغلبية). معجبو طويل الأجل يعاملون هذا النوع من السكيتش كشيء يتوقعونه الآن من القناة، حيث كتب أحدهم، "في هذه النقطة كنت سأشعر بخيبة أمل لو توقفوا عن فعل ذلك" (fandom). مجموعة أصغر تنتقد المنطق الداخلي للسكيتش بدلاً من النكتة التحويلية نفسها، وتسأل، "في الجزء الثاني 'الرجل' طلب استرجاع الخاتم، فلماذا ألقاه؟ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ" (الأقلية).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

استدعاء شخص ما "진짜 애니멀이엿구나" (jinjja aenimeol-ieotguna, "you really were an animal") يبدو للمشاهد الأجنبي مثل إهانة، لكن في عالم محبي الأيدول الكوري "animal" هو اختصار مجاملة مرتبط بـ 짐승돌 (jimseungdol, "beast idol") — إنه يشيد بوجود مسرحي شرس وقوي، وليس بسلوك سيء.