يجب عليك الذهاب إلى جزيرة مهجورة | WANTEEZ EP.55 | ATEEZ

ماذا حدث؟

ظن أعضاء فرقة ATEEZ أنهم مسافرون إلى هاواي، ثم وقعوا ضحية مقلب جعلهم يعتقدون أنهم تقطعت بهم السبل على جزيرة مهجورة. هذه هي الحلقة 55 من برنامج «WANTEEZ»، وهو برنامج منوع من إنتاج فرقة ATEEZ نفسها، حيث يعثر أعضاء الفرقة على أرز ومعدات صيد وقفازات جرفتها الأمواج إلى الشاطئ، ويقومون ببناء مأوى من الخشب الطافي والنفايات الشاطئية.

لماذا يهتم الكوريون؟

«WANTEEZ» هي سلسلة برامج متنوعة خاصة بفرقة ATEEZ، تُنتجها الفرقة بنفسها منذ فترة طويلة، وليست برنامجًا تابعًا لشبكة تلفزيونية — وهذه هي الحلقة 55 — مما يعكس الاتجاه المتزايد لدى فرق الكيبوب لإنتاج محتوى خاص بها غير مكتوب مسبقًا، بهدف بناء علاقة حميمة مباشرة مع المعجبين بدلاً من الاعتماد على القنوات التلفزيونية. كما تستند فكرة «الجزيرة المهجورة» إلى نمط مألوف في برامج البقاء على قيد الحياة التلفزيونية الكورية، والتي يتعامل معها أعضاء الفرقة هنا على أنها مادة يمكن محاكاتها الساخرة عن قصد بدلاً من تمثيلها بجدية.

في التعليقات الكورية

تركز العديد من التعليقات الأكثر تداولاً على ردود الفعل المضحكة للأعضاء أثناء المقلب. ويقول أحد التعليقات التي حظيت بتأييد الأغلبية مازحاً: «كلما صرخ يونهو هكذا، أفقد السيطرة على نفسي، هاه — أليس 디비디비딥 الخاص بسونغ مين-جي (dibidibidip، عبارة لا معنى لها تصف وضعية رقص مفعمة بالحيوية) هو في الأساس 죠니 (جوني) من 모동숲 (مودونغسوب، اختصار لـ Animal Crossing: New Horizons)؟" كما تظهر نكتة داخلية بين المعجبين: يقول أحد التعليقات «냅(홍중)둬(성화)쟤(윤호)네(여상)A(산)T(민기)Z(우영)래(종호)،" (naep) (هونغ جونغ) (dwo) (سيونغهوا) (جاي، ذلك الشخص، غير رسمي) (يونهو) (ne، نعم، غير رسمي) (يوسانغ) (سان) (مينغي) (وويونغ) (راي) (جونغهو) يفسرون العبارة "냅둬쟤네ATZ래" (naepdwo jaene ATZ-rae، "اتركهم وشأنهم، إنهم ATEEZ") عن طريق مطابقة كل مقطع لفظي مع أحد الأعضاء بالترتيب — هونغجونغ، سونغهوا، يونهو، يوسانغ، سان، مينغي، وويونغ، جونغهو. هناك تعليق أقلية، أكثر عمقًا، يتجاوز الجانب الفكاهي: «هل يعرف هؤلاء الناس حتى ما يعنيه أن تفقد 초심 (تشوسيم، روح المبتدئ/الحماس الأولي)؟ أنا معجب انضممت مؤخرًا، لذا هناك الكثير لألحق به، لكن حتى عبر 8 سنوات من مقاطع الفيديو، الشيء الوحيد الذي يكشف عن المدة التي قضوها كأيدولز هو بنية سان الجسدية."

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

من المرجح أن يقرأ المشاهد الأجنبي "냅둬쟤네ATZ래" (naepdwo jaene ATZ-rae) على أنه نص عشوائي أو بريد مزعج، لكنه في الواقع اختصار شائع بين المعجبين، حيث يمثل كل مقطع صوتي الحرف الأول من اسم أحد أعضاء الفرقة حسب ترتيبهم، ليشكل عبارة «اتركوهم وشأنهم، إنهم ATEEZ». وتعمل الإشارة من 모동숲 (Modongsup) إلى 죠니 (Jonny) بنفس الطريقة — فبدون معرفة اللعبة، يبدو الأمر وكأنه مجرد اسم عشوائي وليس مزحة مناسبة للشاطئ عن شخصية جرفتها الأمواج إلى الشاطئ وهي تطلب استعادة أغراضها المفقودة.