فيديو تسلق aespa

ماذا حدث؟

صعدت كارينا من فرقة «aespa» مسارًا جبليًّا بخفة شديدة لدرجة أن المعجبين أطلقوا عليها لقب «السنجاب الطائر»، تاركةً وينتر تكافح خلفها. يُظهر المقطع، الذي نُشر على القناة الرسمية لفرقة aespa مع هاشتاغات خاصة بكارينا ووينتر، الثنائي وهما يتسلقان جبل 태봉산 (تايبونغسان) خلال استراحة في جولتهما.

لماذا يهتم الكوريون؟

يستخدم المعجبون في التعليقات الاسم الحقيقي لكل عضوة كاسم مستعار: كارينا، المولودة باسم 유지민 (يو جيمين)، تُدعى 지민 (جيمين)، ووينتر، المولودة باسم 김민정 (كيم مينجونغ)، تُسمى 민정 (مينجونغ) أو 밍정 (مينجونغ) وهو الاسم الأكثر لطافة. يجمع بعض المعلقين الاسمين في اسم مركب واحد، 지민정 (جيمينجونغ)، للإشارة إلى الثنائي معًا — وهي عادة شائعة لدى المعجبين الكوريين تتمثل في دمج الأسماء الحقيقية للأعضاء في لقب واحد للثنائي. كما يميل الموضوع أحيانًا إلى أسلوب المعجبين الأكبر سنًا: يستخدم أحد التعليقات الكلمة اللهجية 사랑혀 (سارانغيو، وهي طريقة إقليمية لقول "أحبك") ويطلق على الثنائي اسم 애기씨들 (aegissi-deul، والتي تعني تقريبًا "فتياتنا الصغيرات")، وهو نبرة الحنان التي تميز معجبي الكيبوب الأكبر سنًا.

في التعليقات الكورية

الغالبية: ركزت معظم التعليقات على تفوق كارينا على وينتر في الصعود، حيث سخروا من أن كارينا كانت تتحرك كـ 날다람쥐 (نال-دارامي-جوي، السنجاب الطائر) بينما تخلفت وينتر عن الركب. كتب أحد المعلقين: "لا بد أن مينجونغ (وينتر) واجهت صعوبة كبيرة في مطاردة السنجاب الطائر صعودًا إلى جبل تايبونغسان — كلاهما لطيفان بشكل لا يطاق." المعجبون: أبدت تعليقات أخرى إعجابًا بسيطًا وعامًا بالثنائي، على سبيل المثال: "كارينا ووينتر جميلتان جدًّا، وبصراحة محبوبتان جدًّا." الأقلية: برز تعليق واحد ذو نبرة أكثر نضجًا بسبب لهجته وصياغته، حيث خاطبهما بـ 애기씨들 (aegissi-deul، «شاباتنا») ولاحظ أن مظهرهما خارج أوقات العمل يبدو كأنهما مجرد مجموعة عادية من الشابات في العشرينات من العمر، على عكس صورتهما على المسرح.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

من المرجح أن يقرأ المشاهد الأجنبي 지민정 (جيمينجونغ) على أنه اسم شخص واحد أو خطأ مطبعي، في حين أنه في الواقع اسم مركب ابتكره المعجبون يجمع بين الاسم الحقيقي لكارينا، 지민 (جيمين)، واسم وينتر الحقيقي، 민정 (مينجونغ)، ويُستخدم للإشارة إليهما معًا. كما أن التعليق حول «وقوف كارينا في مكان أعلى في كل لقطة» قد يُفهم خطأً على أنه شكوى جادة بشأن التحيز من قبل الوكالة — حيث يُعد ترتيب الأعضاء موضوعًا حساسًا عادةً في أوساط معجبي موسيقى الكيبوب — لكنه في هذه الحالة مجرد تلاعب لفظي مرح، لأن كارينا كانت فعليًّا تقف في مكان أعلى على مسار الجبل في كل لقطة.