تحدي Make It Hot من 91z

ماذا حدث؟

تعاون كي ومينهو من فرقة SHINee، وكلاهما من مواليد عام 1991، في تصوير مقطع فيديو لتحدي الرقص «Make It Hot». تم نشر المقطع القصير على القناة الرسمية لفرقة SHINee مع وسم الاسم المستعار 91즈 (91-jeu، الثنائي "91-line")، إلى جانب الهاشتاغات Key و Minho و Make It Hot.

لماذا يهتم الكوريون؟

في أوساط معجبي نجوم البوب الكوريين، غالبًا ما يتم تجميع الأعضاء المولودين في نفس السنة تحت لقب ينتهي بـ 즈 (jeu)، وهو الترجمة الكورية لضمير الجمع الإنجليزي "-s" — على سبيل المثال، يُطلق على النجوم المولودين في عام 2000 اسم 00즈 (00-jeu). ويُشير الاسم 91즈 (91-jeu) إلى كي ومينهو باعتبارهما الثنائي المولود في عام 1991 ضمن المجموعة، على الرغم من أنهما قد غنّيا معًا كأعضاء في فرقة SHINee لما يقرب من عقدين من الزمن. وتكمن النكتة في التعامل مع اثنين من أعضاء الفرقة الفعليين كما لو كانا ثنائياً خاصاً ومنفصلاً — حيث تستخدم جماهير المعجبين الكورية عادةً هذه الألقاب التي تعتمد على «الخط» (سنة الميلاد المشتركة، مسقط الرأس، المدرسة) كفئة تواصل خاصة بهم، متميزة عن أي اسم رسمي للوحدة الفرعية.

في التعليقات الكورية

يركز العديد من المعلقين (الغالبية) على كيفية اختلاف أسلوبي الرقص الفرديين للرجلين مع استمرار انسجامهما، ويصفون ذلك بأنه دليل على العمل الجماعي طويل الأمد. كتب أحدهم: «من الواضح أنهما يرقصان بطريقة مختلفة، ومع ذلك يبدو أداءهما متناغمًا للغاية — هذه هي الروح الحقيقية للانتماء إلى مجموعة». أما المعلقون الآخرون (من المعجبين) فقد أبدوا حماسهم للحصول على محتوى من كلا العضوين في آن واحد، واعتبروا ذلك بمثابة هدية إضافية. وعلق أحدهم قائلاً: «هذه هي سلسلة 91! شكراً على هذا الحدث المزدوج السعادة، أحبكم». أما مجموعة أصغر من التعليقات (الأقلية)، فقد تظاهرت بالدهشة، متظاهرة بأنها لاحظت للتو أن الاثنين هما في الواقع زملاء في الفريق. قال أحدهم مازحًا: «ماذا، يبدو أن هذين الاثنين في نفس الفريق — (أوه صحيح، إنهما من SHINee).»

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

قد يفسر المشاهد الأجنبي التعليق المزاح الذي يقول «يبدو أن هذين الاثنين ينتميان إلى نفس الفريق (أوه صحيح، إنهما من فرقة SHINee)» على أنه تعبير عن حيرة حقيقية. في الواقع، هذا نمط شائع لتعليقات المعجبين الكوريين: التظاهر بعدم الانتباه لإحداث تأثير كوميدي، ثم «الاستفاقة» على حقيقة واضحة — ويُستخدم هنا للتأكيد على مدى التناغم الطبيعي الذي يبدوان عليه كي ومينهو. وبالمثل، قد يبدو 91즈 (91-jeu) وكأنه اسم رسمي لوحدة فرعية أو عنوان لحدث ما؛ لكنه في الحقيقة مجرد لقب ابتكره المعجبون للأعضاء الذين يتشاركون في سنة الميلاد نفسها، وليس اسمًا رسميًا لإصدار أو وحدة.