اليوم كانت منصة Palco Mundo مليئة بطاقة STAY، لن أنسى الهتافات! 🎸⚡

ماذا حدث؟

شكرت Stray Kids جمهور STAY على الطاقة والهتافات في مسرح Palco Mundo، مع وسم المنشور الرسمي بـ Rock in Rio 2026.

لماذا يهتم الكوريون؟

يستخدم العنوان 스테이 (اسم جمهور Stray Kids، وهو STAY) لمخاطبة الجمهور باعتباره جزءًا من مجتمع معجبي الفرقة نفسه. ويواصل وسم “You Make Stray Kids Stay” لعبة الكلمات هذه: فكلمة STAY هي اسم الجمهور، كما أنها فعل باللغة الإنجليزية يرتبط بهوية Stray Kids.

في التعليقات الكورية

كانت التعليقات الكورية الاثنتا عشرة التي شملتها العينة ودودة، لكن تعليقين قدّما منظورًا من خارج موقع الفعالية: يقول أحدهما، في ترجمته، “على الرغم من أنني لم أستطع الحضور شخصيًا، شاهدت كل شيء على التلفاز”، بينما يطلب تعليق آخر من الفرقة العودة ويقول: “Brazil يحبكم.”

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يصف 꽉 채워준 (kkwak chaewojun، مملوء بالكامل) طاقة STAY وهتافاتهم وهما يملآن المسرح؛ ولا يعني ذلك بحد ذاته أن كل مقاعد الجمهور كانت مشغولة. إنها عبارة شكر عاطفية وحماسية للجمهور في الحفل.