BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] لمحة

ماذا حدث؟

نشرت HYBE LABELS فيديو بعنوان "BOYNEXTDOOR [HOME: DELUXE] Sneak Peek". وتتضمن الوسوم في العنوان #HOME_DELUXE و#BoomBoomBoom.

في التعليقات الكورية

تقول عدة تعليقات باللغة الكورية على هذا الفيديو إنه يستخدم الذكاء الاصطناعي، والتعليقات التي تذكر ذلك سلبية. يسأل أحدها، في الترجمة: "فجأة صاروا يستخدمون الذكاء الاصطناعي...؟" ويقول تعليق آخر، في الترجمة: "الذكاء الاصطناعي سيئ جدًا لدرجة أنني لا أريد حتى النظر إليه. من الذي أصرّ على هذا أصلًا؟" يبدأ التعليق الأعلى بعبارة "이름 보이넥스트도어에여" (ireum boineksteudoeo، "الاسم هو BOYNEXTDOOR"). ثم يطلب منهم ألّا يستخدموا الذكاء الاصطناعي، في الترجمة: "سيكرهه معجبو BOYNEXTDOOR. أرجوكم لا تفعلوا هذا من الآن فصاعدًا." هذه هي ادعاءات المعلّقين. المواد المتاحة لا تؤكد ما الذي صُنع باستخدام الذكاء الاصطناعي. وهناك تعليق منفصل موجّه إلى الشركة ولا يذكر الذكاء الاصطناعي. وترجمته: "الأغنية جيدة، وقد اخترتم الأغنية جيدًا، لذا أرجوكم لا توترونا بأمور أخرى. انتبهوا قليلًا أيضًا، يا شركة." يعجب ذلك المعلّق بالأغنية، لكنه غير راضٍ عن شيء آخر. ولا يوضح التعليق ما هو ذلك الشيء.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

يقول أحد التعليقات "한번이라도 잡음없이 좀가자" (hanbeonirado jabeum eopsi jom gaja). وتعني "잡음" (jabeum) حرفيًا الضوضاء أو التشويش. لكنها هنا تشير إلى المتاعب أو الجدل المحيط بأنشطة الفرقة، ولذلك فالمعنى التقريبي للجملة هو: "دعونا نتجاوز الأمر ولو لمرة واحدة من دون أي ضجيج." نبرة التعليق توسّل متضايق، وهو موجّه إلى الشركة. ولا يوضح التعليق ما المقصود بـ"الضجيج"، لذا لا ينبغي ربطه بشكاوى الذكاء الاصطناعي.