[MIN9YU:ON] تيسير

ماذا حدث؟

السطر المنطوق الوحيد الذي يحمل ترجمة مكتوبة في هذا الإعلان التشويقي القصير لـ MINGYU هو “Let’s go”، ثم تبدأ الموسيقى.

في التعليقات الكورية

يتعامل أحد التعليقات مع MIN9YU:ON باعتباره أحدث عنوان في سلسلة من العناوين التي تتلاعب بأسماء الأعضاء، ويورد “에브리원우” (Every Wonwoo)، و“호시탐탐” (Hoshi-tamtam)، و“버노나뭐하니” (Vernon-a mwohani)، و“디케이타임” (DK Time)، و“민규온” (Mingyu On).

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

“군백기” (gunbaekgi، فترة التوقف بسبب الخدمة العسكرية) تلاعب لفظي بـ“공백기” (gongbaekgi، فترة انقطاع عن الأنشطة)، وذلك باستبدال المقطع الأول بـ“군” (gun، الجيش). وهنا يُستخدم المصطلح كاختصار حميمي في أوساط المعجبين للمحتوى الصادر أثناء غياب الفنان بسبب الخدمة العسكرية.