아니 미친 개좋아 ㅈㄴ야름답네
ماذا حدث؟
تقدم HYBE LABELS ريمكس من PETERBLUE يجمع بين “Bloody Paradise” لـ ENHYPEN و“VELOCIDADE” لـ SANTOS BRAVOS.
في التعليقات الكورية
يعلن أحد التعليقات: «리믹스나왔당» (rimikseu nawattang، «الريمكس صدر»)، مستخدمًا نهاية الجملة المرحة 당 (dang) بدلًا من 다 (da، نهاية الجملة القياسية) (da).
المعنى الحقيقي لهذه العبارة
في عبارة «아니 미친 개좋아» (ani michin gaejoa، «مهلًا، هذا جيد بشكل جنوني»)، لا تعني 아니 (ani) حرفيًا «لا»، كما أن 미친 (michin) لا تُستخدم لتشخيص أي شخص بأنه «مجنون». ومع أداة التكثيف العامية 개 (gae-، أداة عامية للتكثيف بمعنى للغاية)- (gae-)، تشكّل هذه الكلمات دفقة مديح شديدة العفوية والمبالغة.
التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.
نفس التعليقات التي قرأها المقال — الأكثر إعجابًا أولًا
جارٍ الترجمة...
아니 미친 개좋아 ㅈㄴ야름답네
리믹스나왔당❤
와 나쁘지 않아 🙂↕️
ملخص ردود الفعل من BAKBING
معظم المعجبين متحمسون، قائلين 'الريميكس هنا!' بينما علق البعض 'ليس سيئًا على الإطلاق.'
رسائل قصيرة من المعجبين
ملاحظات معجبي ENHYPEN
THE SIN : BLISS

THE SIN : BLISS (랜덤 발송)
THE SIN : VANISH
DESIRE : UNLEASH
ROMANCE : UNTOLD -daydream-
ROMANCE : UNTOLD
DARK MOON SPECIAL ALBUM <MEMORABILIA>
ORANGE BLOOD
المزيد من الفيديوهات حول هذا الموضوع
تشويقة MV 'Song For You' لـ CHANYEOLتستخدم عبارة “개큰기대중이야” (gae-keun gidae jung-iya، “أنا متحمس لها للغاية”) 개 (gae-، بادئة…
خلف الكواليس لـ aespa مع بنك KB كوكمن달란트 미쳤다 (dallanteu michyeotda, “the talent is unreal”) تعني حرفياً «الموهبة جنّت».
Made My Night“잘 말아주다” (jal marajuda) توحي حرفيًا بلفّ شيء أو خلطه بإتقان، لكنها تُستخدم هنا بصورة مرحة…