Heheh #RIIZE #EUNSEOK #WONBIN #RISEandREALIZE

ماذا حدث؟

يظهر Eunseok وWonbin في مقطع لـ RIIZE، وقد جرى التركيز مرارًا في التعليقات باللغة الكورية على لحظته الختامية—حين ينظران إلى بعضهما ويضحكان.

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته: «بالنسبة إلى موظف مكتب مُنهك، هذا شعاع من الضوء. إنه يمنحني القوة». ويقول تعليق آخر إن الثنائي يبدوان متشابهين أكثر من المعتاد هنا، واصفًا هذا المشهد بأنه «نعمة من الرجال الوسيمين».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

في 개 좋네 (gae jonne، «جيد جدًا بحق»)، تعني 개 (gae) حرفيًا «كلب»، لكنها هنا أداة عامية عفوية للتوكيد وليست إشارة إلى حيوان. وتستخدم تعليقات أخرى 존나 (jonna، «تبًا/جدًا») واختصارها ㅈㄴ (jonna، «تبًا/جدًا») بالدور التأكيدي نفسه؛ وكلتاهما طريقتان فظّتان وغير رسميتين إلى حد كبير للتشديد على مدى إعجاب المعلّق بهذه اللحظة.