احذروا، نحن في حالة نشاط 😈

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

في التعليقات الكورية

يقدّم أحد المعلّقين منظورًا من الصفوف الأمامية، ويكتب في الترجمة: «ذهبت إلى هذا الحفل وكان مثيرًا جدًا بالفعل. إن القدرة على الوقوف في المقدمة تمامًا جعلته أفضل بكثير». ويقول معلّق آخر إنه يستعدّ للتقدّم إلى اختبار أداء بعد ثلاث أو أربع سنوات، ويطلب من YG وBABYMONSTER الانتباه إلى اسمه في قائمة المرشحين المستقبلية.

مزيد من السياق

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

무대 장악력 (mudae jangakryeok، وتعني حرفيًا «القوة على السيطرة على المسرح») تشير إلى حضور مسرحي مهيمن. والمعلّق الذي يقول إن 무대 장악력 لدى BABYMONSTER يفوق المقارنة يستخدمها كمدح حماسي من أحد المعجبين، وليس للإشارة إلى السيطرة الحرفية.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.