سحر نايون يتألق! 🔥

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

في التعليقات الكورية

يقول أحد التعليقات، في ترجمته، «رابك باللغة الإنجليزية جيد»، مما يوجّه المشاهدين إلى مقطع محدد للاستماع إليه. ويقول تعليق آخر: «قواطعي الأمامية صغيرة، وقد وضعت تقويمًا مؤخرًا أيضًا—لا يظهر سوى قطعتين من xylitol»، في مقارنة مازحة بين سني القاطع الأماميين الظاهرين وحبيبات العلكة البيضاء.

مزيد من السياق

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

في “노래 너무 좋다구” (norae neomu jotdagu، «أقول لك إن الأغنية رائعة جدًا»)، تُعدّ 좋다구 (jotdagu) صيغة محادثية من 좋다고 (jotdago، «أنها جيدة»). وعلى الرغم من أن هذه الصيغة تُستخدم عادةً لتقديم الكلام المنقول، فإنها هنا تختتم التعجب وتضيف تأكيدًا مرحًا وعفويًا: «الأغنية رائعة جدًا، أقول لك!»

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.