NCT 127 'IKR' @NCT 127 'NEO CITY : SEOUL – THE REDLINE'

في التعليقات الكورية

عند الدقيقة 0:11، يتعرّف أحد المعلّقين على اللقطات باعتبارها من العرض الأخير، وتحديدًا على لحظة إمساك Jaehyun بالطاولة وإدارته لجسده. ويقترح معلّق آخر إشارة لإعادة المشاهدة عند الدقيقة 1:43، ويكتب في الترجمة: «هذا المشهد يضحكني في كل مرة: يرمي Haechan سهمًا وهميًا، فيختطفه Jaehyun، ثم يراهما Yuta وينفجر ضاحكًا بينما يغني مباشرة—أجواء NCT 127 كاملة تُنقل في الوقت الفعلي».

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

النكتة المتكررة 홈마가 입사했다 (homma-ga ipsahaetda، وتعني حرفيًا «تم توظيف مسؤول موقع معجبين») ليست ادعاءً بشأن التوظيف. «مسؤول موقع المعجبين» هو معجب يدير موقعًا مخصصًا للمعجبين ويصوّر أو يسجّل أحد الآيدولز؛ وهنا تُستخدم العبارة كمديح مبالغ فيه ومليء بالإعجاب لفيديو رسمي يلتقط اللحظات والزوايا المفضلة لدى المعجبين بدقة تشبه دقة مواقع المعجبين.