THE REDLINE وصل🔥 NCT 127 جاهزين

تعليقات بالكورية على هذا الفيديو

ماذا حدث؟

تقدّم NCT 127 المقطع باعتباره إعلان وصول: «المحطة التالية هي THE REDLINE»، يتبعها «127 مستعد».

مزيد من السياق

في التعليقات الكورية

تركّز التعليقات على تفاعل Yuta وHaechan بدلاً من شرح الإعلان التشويقي. يقول أحد أبرز التعليقات، في ترجمته، «لا أعرف ما هذا، لكنني سعيد لأنهما يبدوان وقد أصبحا أقرب بكثير»، بينما يلاحظ تعليق آخر أن أحدهما يحرص على أن تكون الميكروفونات بحوزة العضو الأكبر سناً.

المعنى الحقيقي لهذه العبارة

꽁냥거리다 (kkongnyang-georida، التصرّف بلطف وحلاوة معاً) يوحي بتبادلات صغيرة دافئة وحميمة، وليس بمجرد التحدّث. هنا يستخدم أحد المعلّقين هذا التعبير المرح والمحبّب لوصف تفاعل Yuta وHaechan، قائلاً إنهم انتظروا عشر سنوات لرؤيته.

التعليقات المعروضة هنا مأخوذة من هذا الفيديو.