MAMAMOO '4 Flowers' MV

Was passiert ist

MAMAMOO veröffentlichte ein auf die vier Stimmen fokussiertes Musikvideo, das mit Blumen, fallenden Blütenblättern und gemeinsamen Wurzeln Trennung und Wiedervereinigung inszeniert.

Warum es Korea bewegt

Im koreanischen Idol-Diskurs wird die Rückkehr aller Mitglieder als „완전체 복귀“ bezeichnet, wörtlich als „Rückkehr in vollständiger Form“, weil Gruppen nominell intakt bleiben können, während Mitglieder getrennte Karrieren verfolgen. Ein Kommentator ordnet MAMAMOO außerdem unter die Drittgeneration-Idols ein, die von den „Big Three“-Agenturen dominiert wurden, und betont, dass ihre Popularität für eine Gruppe außerhalb dieser Unternehmen als außergewöhnlich galt.

In den koreanischen Kommentaren

Fandom: Wenn die Mitglieder zusammen singen, wird das als emotionales Nach-Hause-Kommen behandelt und nicht nur als bloße Nostalgie: „Egal wie viel Zeit vergeht, wenn MAMAMOO wieder zusammen singt, merkt man erst, wie sehr man ihre Stimmen vermisst hat. Es fühlt sich an wie nach Hause kommen.“ Fandom: Ein Kommentator sagt, dass die vor allem auf Gesang ausgerichtete Reunion-Form MAMAMOO besonders gut steht: „Wenn Idols sich wiedervereinen und als vollständige Gruppe zurückkehren, scheinen sie eher vokalzentrierte Songs als Performance-Tracks zu wählen. Da MAMAMOO schon immer eine Gruppe war, die die Leute mit ihren Vocals überwältigt hat, passt dieser Stil perfekt zu ihnen.“ Fandom: Ein anderer Kommentator äußert zunächst Bedenken, sagt aber, dass die Veröffentlichung die musikalische Identität und die Optik der Gruppe bestätigt: „Ehrlich gesagt, ich war besorgt, aber sie werden nicht umsonst ‚Trust-and-Listen MAMAMOO‘ genannt. Es klingt unverkennbar nach MAMAMOO, und alle sehen absolut in Bestform aus.“ In den drei vorliegenden Kommentaren gibt es keinen Widerspruch.

Was die Wörter bedeuten

„믿듣맘무“ ist verkürzte koreanische Fandom-Sprache und bedeutet „MAMAMOO, denen man vertrauen und die man hören kann“: Der Name selbst fungiert als Qualitätsgarantie. „미모가 완전 성수기“ spielt wörtlich auf „Hauptsaison“ an, bedeutet hier aber, dass die Mitglieder außergewöhnlich gut aussehen, nicht dass das Video in einer bestimmten Jahreszeit gedreht wurde.