ATM 2.0 #TWICE #JIHYO

Was passiert ist

Jihyo von TWICE performt „ATM 2.0“ mit Tänzern und nutzt englische Lyrics sowie eine Call-and-Response-Choreografie.

Warum es Korea bewegt

Die Reaktion hebt „떼창“ hervor, einen koreanischen Begriff für Menschenmengen, die gemeinsam singen oder rufen. Hier weitet ein Kommentator ihn auf die kollektiven Reaktionen der Tänzer aus und lobt die gemeinschaftliche, konzertartige Energie der Performance statt nur die Choreografie.

In den koreanischen Kommentaren

Fandom: Die Kommentatoren stellen Jihyos starke Bühnenpräsenz in den Vordergrund: „Park Jihyo ist unglaublich cool. Ich liebe, wie sie tanzt und dabei mit den Tänzern antwortet, fast wie ein Gruppengesang.“ Fandom: Eine weitere Reaktion reiht königliche und glamouröse Beschreibungen aneinander: „Wunderschön, diva, fesselnd, Königin und liebenswert.“ Minderheit: Ein kurzer Kommentar klingt eher besorgt als feiernd: „Jiho, geht es dir gut?“ Die Schreibweise lautet „Jiho“ und nicht „Jihyo“, daher ist der beabsichtigte Ton unklar.

Was die Wörter bedeuten

„떼창“ deutet wörtlich auf Massengesang hin, kann im koreanischen Popdiskurs aber allgemeiner ein synchrones, mitmachendes Publikumsgefühl hervorrufen. Der Kommentator beschreibt das Call-and-Response-Gefühl der Tänzer und behauptet nicht einfach, dass sie den Song gemeinsam singen.