Wer ist der König der Über-Immersion heute...?💪🤨 | 127 VIBE EP.26 ❪Switch 127❫

Was passiert ist

Johnny, Jaehyun und Haechan wechselten für eine gym-basierte „Switch 127“-Folge ihre Rollen und machten aus den Workout-Challenges ein anhaltendes Aufziehen von Haechan.

Warum es Korea bewegt

Der Witz lebt davon, dass die Hierarchie in koreanischen Idol-Gruppen spielerisch umgekehrt wird: Haechan, das jüngere Mitglied, imitiert im Fitnessstudio den älteren und körperlich imposanten Johnny, während die älteren Mitglieder ihn offen necken, ihn aber zugleich als den geliebten „kleinen Jüngsten“ der Gruppe darstellen. Im koreanischen Fandom wird diese Mischung aus gnadenlosem Necken und sichtbarer Fürsorge meist als Zeichen von Vertrautheit und nicht von Feindseligkeit gelesen.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrheit: Die Kommentierenden konzentrieren sich darauf, dass Haechan gnadenlos, aber liebevoll geneckt wird: „Ist das nicht im Grunde eine ganze Show, die nur darauf ausgelegt ist, Lee Haechan zu verspotten? Sie haben Jaehyun praktisch die Bühne gebaut, damit er auf ihm rumhacken kann.“ Mehrheit: Sie betonen, wie ungewöhnlich klein, jung oder mädchenhaft Haechan neben den anderen wirkt: „Ist das nicht einfach Content, um den kleinen Jüngsten zu bespaßen?“ und „Warum sieht Lee Haechan heute aus wie ein kleines Kind?“ Fandom: Manche sehen schon das Line-up selbst als Hauptattraktion und wünschen sich für das Duo ein weiteres koreanisches Beauty-Analyse-Format: „Lasst Jaehyun und Haechan einen Personal-Color-Test machen.“

Was die Wörter bedeuten

„Not going easy on Haechan“ und „Haechan mockery show“ klingen auf Englisch härter, als sie hier funktionieren. Das wiederholte Lachen und Kommentare, die besagen, die Mitglieder „lieben ihn eigentlich“, kodieren die Hänselei als liebevolle Gruppenchemie. Ebenso sind Gym-Ausdrücke wie „eat shoulders/chest“ koreanischer Fitness-Slang dafür, die jeweilige Muskelgruppe gezielt zu trainieren oder einen Pump dort zu bekommen, nicht Verweise auf Essen.