Der Weg des Besten Fahrers (Super ILLIT Dreh D-7)

Was passiert ist

Die Fahranfängerin Yunah übt mit einem Elektroauto das Einparken und das Navigieren durch Seoul und versucht anschließend, durch einen Drive-in zu fahren.

Warum es Korea bewegt

Die Einblendungen auf dem Bildschirm machen deutlich, dass es sich um eine von Yunah selbst gewünschte Fahrstunde handelt, die sieben Tage vor einem Super ILLIT-Dreh stattfand, bei dem Yunah die Mitglieder fahren würde. Sie dient als Vorbereitung auf diese Folge und ist nicht einfach ein spontan gedrehtes Fahr-Vlog.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator nimmt Yunah als Maßstab für ENFP und schreibt in Übersetzung: „Dich dabei zu beobachten, wie du mit drei stillen Mitarbeitern fährst, keinen Moment aufhörst zu reden und sogar im Stand tanzt, hat mich davon überzeugt, dass ich definitiv kein ENFP bin.“ Damit wird ein wiederkehrendes Detail hervorgehoben, auf das man achten sollte: Yunah sorgt auch dann weiter für Gesprächsstoff, wenn sie sich auf die Straße konzentriert.

Was die Wörter bedeuten

„베스트 드라이버의 길“ (beseuteu deuraibeoui gil, „der Weg des besten Fahrers“) spielt mit den zwei Bedeutungen von „Weg“: der tatsächlichen Strecke, die Yunah fährt, und ihrem Weg dahin, eine geübte Fahrerin zu werden. Diese nervöse Anfängerin als „beste Fahrerin“ zu bezeichnen, verleiht dem Titel einen verspielt übertriebenen, beinahe pathetischen Ton.