NCT 127 ‘Es wurde Zeit’ Trailer-Video Hinter den Kulissen

Warum es Korea bewegt

Während der Dreharbeiten weist ein Mitglied darauf hin, dass 1 + 2 + 7 gleich 10 ist, und stellt damit eine Verbindung zwischen dem Namen der Gruppe und dem in der offiziellen Beschreibung genannten Thema des zehnjährigen Jubiläums her.

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentare deuten darauf hin, dass der Upload eine Erleichterung vor der kommenden Arbeitswoche darstellt. In einem heißt es übersetzt: „Ich war kurz davor, den Montagsblues zu bekommen, und unser 127er rettet mich mal wieder.“ In einem anderen Kommentar wird gesagt, dass der Gedanke an den nächsten Arbeitstag deprimierend gewesen sei, bis dies erschien.

Was die Wörter bedeuten

In dem Kommentar über Johnny als Boxer bedeutet 쌉가능 (ssap-ganeung, absolut möglich) nicht einfach nur „möglich“. Es ist ein nachdrücklicher Internet-Slangausdruck, der „total glaubwürdig“ oder „Ich kann es mir absolut vorstellen“ bedeutet und dem Kommentar eine lässige, übertriebene Note verleiht.