0915 Geburtstags-Live 🐱💙

Was passiert ist

Felix von Stray Kids eröffnet einen Geburtstags-Livestream, indem er sagt, dass es eigentlich nicht der 15. September ist, und bittet die Zuschauer, so zu tun, als würde es. Dann singt er sich selbst und bearbeitet eine Reihe vorbereiteter Fragen.

Warum es Korea bewegt

Ein Livestream an seinem eigenen Geburtstag ist eine übliche Art für Idole, mit Fans zu feiern. Hier sagt Felix nach den automatischen Untertiteln, dass er dies vor einem Konzert in Osaka tut. Er sagt auch, dass dies das erste Mal ist, dass er einen Geburtstags-Livestream aus dem Ausland macht. Er fragt sich zunächst, ob er über 펜즈 (Fenjeu, die offizielle FANS-App der Gruppe, wie der Link in der Beschreibung anzeigt) eintreten muss. Eine Antwort ist beim zweiten Anschauen bemerkenswert. Auf die Frage nach einer wenig bekannten Gewohnheit sagt er, dass er sich kürzlich in die Formel 1 verliebt hat und Formel-1-Spiele spielt. Er sagt, dass sich seine Hände jetzt unwillkürlich vor und zurück bewegen, als würde er die Schaltwippen betätigen, ohne dass er es bemerkt. Er beschreibt dies als Hochschalten und Runterschalten. Die Untertitel sind automatisch und grob, daher ist dies eine Umschreibung.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrere Kommentare befassen sich mit dem Zeitpunkt des Streams. Einer lautet in Übersetzung: « Obwohl du einen absurd langen Flug und danach direkt eine Bühne hattest, danke dir so sehr, dass du kommst und einen Livestream wie diesen machst. » Das passt zu Felixens eigener Erklärung in den Untertiteln, dass er kurz darauf in Osaka auftreten wird. Ein anderer Kommentator sagt, dass er den ganzen 15. September damit verbracht hat, auf deinen Geburtstags-Stream zu warten, aber heute wegen des Zeitunterschieds zu Korea eingeschlafen ist. Ihre Formulierung lautet in Übersetzung: « Ich habe den ganzen 15. September damit verbracht, auf deinen Geburtstags-Stream zu warten, aber heute bin ich wegen des Zeitunterschieds zu Korea eingeschlafen. » Das verspätete Format, bei dem man so tun soll, als wäre es der 15., hat also mindestens einen Zuschauer zum Verpassen gebracht. Ein Kommentar ist spezifischer als die üblichen Geburtstagswünsche. In Übersetzung lautet er: « Deine Sommersprossen sind wie Sterne auf deinem Gesicht. » Er ist an 용복 (Yongbok, Felixens koreanischer Name) adressiert.