Als ob nichts passiert wäre🤷‍♀️

Was passiert ist

Der Titel stellt den Clip so dar, als würde man „weitermachen, als wäre nichts passiert“. Die Kommentierenden machen scherzhaft Kim Chaewon als diejenige aus, die durch die Wiederholung ertappt wurde, während eine Reaktion Eunchaes Schrei hervorhebt.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Kim Chaewon hätte das perfekte Verbrechen durchziehen können, wenn es keine Videoüberprüfung gegeben hätte.“ Ein anderer deutet den verräterischen Moment so: „Sie ist absichtlich darauf getreten; sie lächelt sofort.“ Ein weiterer Kommentar nennt die Szene 핌망진창 (pimmangjinchang, „FIM im totalen Chaos“), ein Wortspiel, bei dem die Abkürzung „FIM“ der Gruppe in den koreanischen Ausdruck für „ein völliges Durcheinander“ eingesetzt wird.

Was die Wörter bedeuten

아무 일도 없었던 것처럼 (amu ildo eopseotdeon geotcheoreom, „als wäre nichts passiert“) dient hier als vorgetäuschtes Alibi: unbekümmert weitermachen und so tun, als wüsste man nicht, was passiert ist. Der Titel ist locker, verspielt und sarkastisch formuliert.