LE SSERAFIM in San José

Was passiert ist

LE SSERAFIM machte einen Stopp in San Jose im Rahmen ihrer PUREFLOW-Tournee in den USA, und dieser Clip zeigt das Publikum, das mit der Gruppe auf der Bühne mitfieberte.

In den koreanischen Kommentaren

Ich dachte, es wäre San José in Costa Rica... ich war schon begeistert, aber ich wünschte mir, dass sie ein Konzert in Tilarán, Costa Rica machen würden. Dieser Kommentator las "San Jose" im Titel und verwechselte es kurzzeitig mit der gleichnamigen Hauptstadt Costa Ricas, anstelle von San Jose, Kalifornien, wo dieser Tour-Stopp tatsächlich stattfand—bevor er seinen Fehler erkannte und die Hoffnung auf ein zukünftiges Konzert in Costa Rica äußerte.

Was die Wörter bedeuten

Mehrere Kommentare nennen Mitglied Sakura "꾸라" (kkura)—einen verkürzten, liebevollen Spitznamen, den Fans für sie verwenden, kein Wort mit eigenständiger Bedeutung. Ein Kommentar verwendet ihn, um zu sagen "Sakura aus Amerika ist eine Legende", und der Ton ist durchgehend ungezwungen und herzlich, die Art von Spitznamen, die unter Fans verwendet wird, nicht in offiziellen Materialien.