Frohes Chuseok mit ILLIT 🍚🪄

Was passiert ist

ILLIT veröffentlichte ein Chuseok-Grußvideo (koreanisches Erntedankfest) mit dem Titel «배부른 #추석 보내세요», auf dem Mitglieder Festtagsspeisen essen und zubereiten.

Warum es Korea bewegt

추석 (Chuseok) ist eines der beiden größten Feiertage Koreas, ein Erntedankfest, das darauf aufgebaut ist, dass Familien gemeinsam Essen teilen. Der Titel spielt darauf an, indem er den Zuschauern einen «배부른» (bae-bureun, wörtlich «voller Bauch») Chuseok wünscht — eine saisonale Grußformel, die sich auf das zentrale Bild des Feiertags konzentriert, gut zu essen, anstatt eines generischen «frohe Feiertage».

In den koreanischen Kommentaren

Mehrere Kommentatoren reagierten speziell auf das Essen auf dem Bildschirm, nicht auf die Mitglieder. Ein Spitzenkommentar lautet, in Übersetzung: «Warum sind alle Chuseok-Essenspaarungen so, haha.» Weiter unten machte ein anderer Kommentator denselben Punkt: «Die Lebensmittelauswahl bringt mich wirklich zum Seufzen, haha.» Beide reagieren auf die spezifischen Paarungen der gezeigten Festtagsgerichte, nicht auf die Mitglieder. Ein Kommentator hob ein Detail hervor: Mitglied Wonhee hat persönlich sein eigenes 식혜 (Sikhye, ein süßer Reisdrink) mit Mango zubereitet und sagte, das sei das, das sie probieren möchten.