Raaaaa

Was passiert ist

Die ILLIT-Mitglieder führen einen Tanzclip mit dem Titel "Raaaaa" auf, wobei zwei Tänzer von Posen mit ausgestreckten Armen zu hüpfenden Schritten wechseln — einer in weiter Jeans und Turnschuhen, der andere in Jeans-Minirock und hellbraunen Stiefeln.

In den koreanischen Kommentaren

Mehrere Kommentare nennen 원희 und 이로하, auch unter dem Spitznamen 로하 bekannt, das "세상에서 제일 귀여운 막내들" der Gruppe (die süßesten "jüngsten" Mitglieder der Welt) — aber die Wärme ist nicht universell. Ein Kommentar bricht aus diesem Ton aus und sagt in Übersetzung "Am Ende fördert ein YouTube-Kanal eines Idols einfach nur automatisch einen schlechten Song". Ein anderer Kommentar ist eine lange Nachricht, die direkt an den Kanalmanager adressiert ist und ihn bittet, sie an Wonhee weiterzuleiten: Der Kommentator schreibt, dass er zuvor kein Interesse an Idolen hatte, aber von Wonhees Wärme gewonnen wurde, und dankt ihr dafür, dass sie "existiert". Ein dritter Kommentator schreibt in Übersetzung "Ich bin aus Mexiko, und dieser Song ist buchstäblich überall haha" und fügt hinzu, dass sie einen Übersetzer verwenden, um den Kommentar zu schreiben.

Was die Wörter bedeuten

막내 (das jüngste Mitglied) bedeutet buchstäblich "das jüngste Kind" in einer Familie. In Kommentaren von Idol-Fans wie diesen wird es verwendet, um "das (die) jüngste(n) Mitglied(er) der Gruppe" zu bedeuten — hier Wonhee und Iroha. Das Register ist zwanglos und liebevoll, ein Kosename statt einer buchstäblichen Aussage über die Geburtsreihenfolge.