Zufällige Hot Pot Herausforderung

Was passiert ist

Die Mitglieder von Hearts2Hearts müssen aus einer Speisekarte, die sie nur schwer lesen können, 20 Zutaten für einen Hot Pot auswählen. Nachdem sie Möglichkeiten wie A5-Wagyu und handgezogene Nudeln identifiziert haben, überlassen sie mehrere Entscheidungen dem Zufall.

Warum es Korea bewegt

Wenn das Gespräch auf ungewöhnliche Speisen kommt, bezeichnet 번데기 (Beondegi, Seidenraupenpuppen) die essbaren Puppen, die in Korea als Snack aus der Dose oder vom Straßenstand bekannt sind. Das Thema kommt auf, nachdem ein Mitglied erzählt, dass sie als Kind im Landhaus ihrer Großmutter Froschschenkel gegessen hat.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Zwischenprüfungen <<<<<< eigener Hearts2Hearts-Content“: Die wiederholten Kleiner-als-Zeichen betonen, dass das Video der Gruppe dem Lernen eindeutig vorzuziehen ist. Ein anderer erkennt in Musik, Effekten und Schnittstil eine Anspielung auf die koreanische Varietéshow New Journey to the West.

Was die Wörter bedeuten

In „노유나 자꾸 0개국어 처럼 말하는거 왤케 귀엽지“ (Warum redet Yuna weiter wie eine „Nullsprachen-Sprecherin“? Warum ist das so süß?) stellt 0개국어 (yeong-gaegugeo, null Sprachen) nicht wörtlich ihre Sprachfähigkeit infrage. Es handelt sich um spielerischen Internet-Slang für eine so wirre oder undeutliche Ausdrucksweise, dass es klingt, als würde die sprechende Person überhaupt keine Sprache beherrschen.