Heheh #RIIZE #EUNSEOK #WONBIN #RISEandREALIZE

Was passiert ist

Eunseok und Wonbin treten in einem RIIZE-Clip auf. Der Schlussmoment, in dem sie sich ansehen und lachen, wird in den koreanischsprachigen Kommentaren immer wieder hervorgehoben.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Für einen erschöpften Büroangestellten ist das ein Lichtblick. Es gibt mir Kraft.“ Ein anderer meint, dass die beiden hier noch ähnlicher aussehen als sonst, und bezeichnet den Anblick als „Segen zweier gutaussehender Männer“.

Was die Wörter bedeuten

In 개 좋네 (gae jonne, „verdammt gut“) bedeutet 개 (gae) wörtlich „Hund“, wird hier aber als umgangssprachlicher Verstärker und nicht als Hinweis auf ein Tier verwendet. Andere Kommentare benutzen 존나 (jonna, „verdammt/wirklich“) und die Abkürzung ㅈㄴ (jonna, „verdammt/wirklich“) in derselben betonten Funktion; beide Ausdrücke sind ausgesprochen vulgär und sehr informell und unterstreichen, wie sehr der kommentierenden Person dieser Moment gefällt.