Erinnerst du dich an den Moment, als die Liebe begann? #TWS #SHINYU #IU #VonDerTrennung

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentator weist genau auf die Szene hin, die man sich noch einmal ansehen sollte, und schreibt in Übersetzung: „In dem Moment, in dem sich der Aufzug öffnet, dreht er sich um und lächelt … So fühlt sich Liebe auf den ersten Blick an.“

Was die Wörter bedeuten

„얼굴 공격“ (eolgul gonggyeok, „Gesichtsattacke“) bezeichnet keinen tatsächlichen Angriff. Hier handelt es sich um überspitztes, sehr lockeres Lob: SHINYUs Aussehen hat eine so unmittelbare Wirkung, dass es sich wie ein direkter Treffer anfühlt.