[ae:scenes] Ich bin ein Fan👉👈 Hinter den Kulissen des Fotoshootings von aespa NINGNING W Korea X BYREDO

Warum es Korea bewegt

Das „팬이에요“ (paen-ieyo, „Ich bin ein Fan“) im Titel stammt aus einem Austausch am Set: Eine Person sagt, dass sie wirklich ein Fan ist, und die andere antwortet, dass das eine Ehre sei. Der Titel macht dieses kurze, etwas schüchterne gegenseitige Kompliment zum Aufhänger.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar verweist direkt auf 6:29 und sagt übersetzt: „Du bist so schön – ich werde noch verrückt.“ Ein anderer erwähnt ausdrücklich, dass der Kommentator unter Ningnings verschiedenen Looks ihren Bob am schönsten fand.

Was die Wörter bedeuten

„와 닝닝의 은혜“ (wa Ningning-ui eunhye, wörtlich „Wow, Ningnings Gnade“) verwendet „Gnade“ im Sinne eines Segens oder Geschenks. Es ist eine liebevolle und übertriebene Art zu sagen, dass es sich wie ein Privileg anfühlt, Ningning so sehen zu dürfen.