1003

Warum es Korea bewegt

Die Algensuppe ist nicht einfach nur eine gewöhnliche Mahlzeit: 미역국 (miyeokguk, Algensuppe) wird in Korea traditionell an Geburtstagen gegessen. Dadurch erhalten sowohl das von seiner Firma zubereitete Gericht als auch seine Entscheidung, den Livestream damit zu beginnen, eine besondere Geburtstagsbedeutung.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar versteht den Livestream als Einblick in ein Format, das man wiederbeleben sollte: Übersetzt heißt es: „Bitte bringt Chan’s Room als saisonale Serie zurück. Auch wenn es mit deinem Terminplan schwierig ist, die Sendung einmal pro Woche zu machen, dann mach sie bitte einmal im Monat.“ Außerdem wird vorgeschlagen, Mitglieder und jüngere Künstler einzuladen, Alben vorzustellen, neue Songs abzuspielen und auf Musikvideos zu reagieren.

Was die Wörter bedeuten

In einem Geburtstagskommentar wird er 반찬아 (banchan-a) genannt. Sein Name ist 방찬 (Bang Chan), während 반찬 (banchan) wörtlich „Beilage“ bedeutet. Durch das Weglassen eines Konsonanten wird die liebevolle Form seines Namens zu einem spielerischen Wortwitz über Essen.