Bang Chans Tanzmoment

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentare liefern den Kontext, der im Beitrag fehlt: Einer identifiziert die Musik als Jamals brasilianisches Lied „I’m Brazilian!“. Andere Kommentare fragen, ob Bang Chan die Übersetzung des Liedtexts gesehen hat, während ein weiterer in der Übersetzung sagt: „Bang Chan hält seine Versprechen wirklich“, ohne zu erklären, um welches Versprechen es geht.

Was die Wörter bedeuten

„아 미친 진짜 너무 좋음“ (michin jinjja neomu joeum, wörtlich „Ah, verrückt, das ist wirklich so gut“) verwendet „미친“ (michin, verrückt) als verstärkenden Ausdruck: Hier bedeutet es eher „Das ist unglaublich gut“. Es ist eine äußerst umgangssprachliche und begeisterte Formulierung und keine Behauptung, dass tatsächlich etwas verrückt sei.