#ILLIT ‘BREAK EVEN’ Teaser-Video

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar liefert eine ungewöhnlich detaillierte visuelle Kritik und sagt in Übersetzung: „Ich hasse diesen Musikvideo-Filter wirklich. Es wirkt eher wie eine Werbung für 투썸 (Tusŏm, A Twosome Place) als wie ein Idol-Musikvideo.“ Anschließend wird argumentiert, dass der Stil die Menschen hervorhebt, anstatt die Desserts appetitlich aussehen zu lassen.

Was die Wörter bedeuten

„띵곡 예감“ (ttinggok yegam, die Vorahnung, dass dies ein großartiger Song wird) verwendet 띵곡 (ttinggok) als spielerische Internet-Slang-Schreibweise von 명곡 (myeonggok, Meisterwerk oder hervorragender Song). Hier handelt es sich um ein lockeres, übertriebenes Lob: Die kommentierende Person glaubt, dass bereits der Teaser auf einen herausragenden Track hindeutet.