Wenn mir langweilig ist.. #BOYNEXTDOOR #ANIMAL #ANIMAL_Challenge

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentare liefern einen Hinweis zum erneuten Anschauen, der in den Untertiteln fehlt: Einer lautet übersetzt: „Man kann perfekt sehen, wie Seongho ‚Was machst du?‘ mit den Lippen formt.“ Ein anderer stellt scherzhaft eine dringende Forderung, die Handygalerie von Han Taesan „im öffentlichen Interesse“ offenzulegen, und behandelt diesen seltsamen Clip als einen Einblick in weiteres Material, das er möglicherweise gespeichert hat.

Was die Wörter bedeuten

공익을 위하여 (gongigeul wihayeo, „im öffentlichen Interesse“) klingt normalerweise formell und gemeinwohlorientiert. Hier handelt es sich um eine spielerische Übertreibung: Der Kommentator stellt den Zugriff auf Han Taesans Handygalerie scherzhaft als dringende Angelegenheit von öffentlichem Nutzen dar; das Fragezeichen signalisiert den Witz.