HWANG MIN HYUN 'OUR' Offizieller MV Teaser

Warum es Korea bewegt

In den offiziellen Credits werden „2D Motion Graphic, AI VFX“ und „3D Scan VFX“ getrennt aufgeführt. Das bestätigt, dass beide Verfahren bei der Produktion verwendet wurden, auch wenn nicht angegeben wird, auf welche Einstellungen sie sich beziehen.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Top-Kommentar vertauscht absichtlich, wie seine Komplimente normalerweise funktionieren würden: „음악이 잘생겼고 황민현이 듣기좋네요“ (eumagi jalsaenggyeotgo Hwang Min-hyeoni deutgi jonneyo, „Die Musik sieht gut aus, und Hwang Min Hyun klingt angenehm“). Der Witz lobt die Musik, als hätte sie sein Aussehen, und lobt ihn, als wäre er der Klang selbst.

Was die Wörter bedeuten

„가슴이 웅장해진다“ (gaseumi ungjanghaejinda, wörtlich „meine Brust wird großartig“) ist eine lockere, übertriebene Redewendung dafür, dass einen etwas Episches aufwühlt oder überwältigt – keine körperliche Beschreibung.