[VORSCHAU] 2026 SVT 10TH FAN MEETING 〈SEVENTEEN in CARAT LAND〉

In den koreanischen Kommentaren

Zwei Kommentare nennen einen erhofften Zeitraum für die nicht näher erläuterte Pause. In einem heißt es übersetzt: „Ob 2028 oder 2029, ich werde auf jeden Fall bis dahin warten“, während ein anderer sagt: „Wir müssen nur zwei Jahre warten. Zwei Jahre sind nichts, also pass auf dich auf, bis du zurück bist.“

Was die Wörter bedeuten

당분간은 마지막 (dangbungan-eun majimak, „vorerst das letzte“) deutet auf eine vorübergehende Unterbrechung hin, nicht auf ein eindeutig endgültiges Ende. In einem Kommentar dient 잘 다녀와 (jal danyeowa, wörtlich „Geh und komm sicher zurück“) als liebevoller, ungezwungener Abschiedsgruß: „Pass auf dich auf, bis du zurück bist.“