#IVE #LEESEO Geburtstagswunsch

Warum es Korea bewegt

Der Titel lautet 긴 소원을 빌게 (gin sowoneul bilge, „Ich werde einen langen Wunsch äußern“) und bettet den koreanischen Songtitel 긴 소원 (gin sowon, „langer Wunsch“) in einen vollständigen Satz an Leeseo ein.

In den koreanischen Kommentaren

Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Ich frage mich immer, wie Idols so schnell die Choreografie zu den Challenges neuer Songs anderer Künstler lernen.“ Die Person sagt ausdrücklich, dass IVE und NMIXX offenbar fast täglich Challenges untereinander austauschen und dass der Versuch, dabei mitzuhalten, Kopfschmerzen verursachen würde.

Was die Wörter bedeuten

세계관 (segye-gwan) bedeutet wörtlich „Weltanschauung“ oder fiktives Universum. In „Ich kann nicht glauben, dass dies ein Universum ist, in dem Kyujin die Ältere ist“ wird der Ausdruck spielerisch und übertrieben verwendet, um zu sagen, dass Kyujin in der Rolle der älteren Schwester erstaunlich schwer zu verarbeiten ist.