#ILLIT #YUNAH Geburtstagswunsch

In den koreanischen Kommentaren

Die Kommentare machen den gemeinsamen Namen des Duos zum Witz. Einer liest sich in Übersetzung wie „Yunah trifft Yunah“, während ein anderer es als „Noh Yunah und Seol Yunah“ ausschreibt. Mehrere nennen das Duo 윤아즈 (Yunah-jeu, „die Yunahs“), einen liebevollen Spitznamen, der durch die Pluralform ihres gemeinsamen Namens entstanden ist.

Was die Wörter bedeuten

개안 (gaean) bedeutet wörtlich „die Augen öffnen“, ist hier aber ein übertriebenes Lob dafür, außergewöhnlich schöne Gesichter zu sehen. Ein Kommentar lautet in Übersetzung: „Ach, das bedeutet also, die Augen zu öffnen – diese atemberaubenden Frauen zu sehen, hat meine Sicht geklärt.“ Der Ton ist locker und bewusst spielerisch übertrieben.