0:00 / 0:32
Subtítulos
Vocabulario (6)
전생sustantivo
jeonsaeng
vida pasada
황후sustantivo
hwanghu
emperatriz
기억(기억하다)sustantivo
gieok
memoria
advanced
믿을려해도(믿다)verbo
midda
creer
beginner
나가(나가다)verbo
nagada
salir
beginner
정녕
Seguramente, verdaderamente
Una Extraña Conversación Sobre Vidas Pasadas
Tono y entonación usados en situaciones absurdas
'정녕' significa 'realmente' o 'verdaderamente' y es una expresión antigua que rara vez se usa hoy en día. '믿을려해도 진짜!' se puede ver como una forma corta de decir 'Intenté creerlo, pero es tan absurdo... ¡es realmente increíble!'. En coreano, '진짜!' (realmente) se usa con un tono de enojo, como decir '¡Es realmente demasiado!'.
-(으)ㄴ가 (expresión interrogativa)-다 (final declarativa)-네요 (confirmación de estado)