BTS 'SWIM' Práctica de Baile

Qué pasó

BTS publicó en BANGTANTV un video oficial de práctica de baile de su canción "Swim". El clip lleva las etiquetas #BTS_SWIM y #KEEPSWIMMING, y presenta una coreografía más lenta y contenida, acompañada por un tema más calmado y lírico, en lugar de las habituales canciones principales de alta energía del grupo.

Por qué les importa a los coreanos

En las conversaciones de los fans del K-pop en Corea, bailar bien una canción 잔잔하고 서정적인 (janjanhago seojeongjeogin, tranquila y lírica) suele considerarse más impresionante que clavar un número rápido y potente, porque un tempo lento no deja dónde esconder pasos fuera de ritmo ni una técnica inestable. Aquí, el trabajo limpio de las líneas se percibe como una prueba de habilidad 찐 (jjin, genuina o auténtica), más que como una coreografía diseñada para verse llamativa. Un comentarista también menciona que esta canción se reproduce durante las clases reales de natación en las escuelas de Corea, una pequeña muestra de cómo las canciones populares de K-pop también sirven como bandas sonoras cotidianas para las clases de educación física.

En los comentarios en coreano

Varios comentaristas interpretan esto como una validación de la habilidad precisamente porque la coreografía es lenta y discreta (mayoría): "잘하는거 알고있지만 그래도 잘한다 진짜 이렇게 잔잔하고 서정적인 무대마저 잘하는게 진짜 찐인거같음" ("Sé que son buenos, pero es que son realmente buenos; demostrar este nivel incluso en un escenario tan tranquilo y lírico se siente como la prueba de que son auténticos.") Un comentario de un fandom centrado en un miembro destaca la técnica de uno de los bailarines (fandom): "지민오빠 춤선 개까리해" (Jimin-oppa chumseon gae-kkarihae, "Las líneas de baile de Jimin oppa están loquísimas de buenas.") Un hilo más pequeño describe cómo se llega a apreciar poco a poco el álbum en general, y no esta canción en particular (minoría): "이상합니다 처음엔 아 뭐지 넘 어려운데 했는데 들으면 들을수록 노래들이 다 좋은건 뭐죠? 여튼 전곡 다 너무 매력적입니다 들을수록 너무 좋네요" ("Es extraño: al principio pensé, ¿qué es esto?, es demasiado difícil, pero cuanto más escucho cada canción, mejor me parece. En fin, todos los temas tienen muchísimo encanto; cada vez me gustan más.")

Qué significan estas palabras

Un espectador extranjero que lea literalmente "지민오빠 춤선 개까리해" (Jimin-oppa chumseon gae-kkarihae, "Las líneas de baile de Jimin oppa están loquísimas de buenas") podría confundirlo con un insulto, ya que 개 (gae) significa literalmente "perro". Aquí funciona únicamente como un intensificador coloquial, más o menos equivalente a "realmente" o "increíblemente", y 까리하다 (kkarihada) es una expresión antigua de la jerga que significa "genial" o "con estilo". Por tanto, la frase completa es un elogio directo, no una comparación con un animal.