이거 뭔데 이렇게 좋지 진짜 태형이랑 드라이브 하는 기분
Qué pasó
Un corto de BANGTANTV muestra al miembro de BTS V conduciendo un carrito y lo llama “Best Driver”.
Por qué les importa a los coreanos
En el fandom idol coreano, a menudo se usa “우리” (“nuestro”) antes del nombre o rol de un miembro, como en “우리 태형이” y “우리 최고의 드라이버”. Esto no reclama posesión; crea una cercanía afectuosa dentro del grupo entre fans e idol. Llamarlo “태형이” en lugar del nombre artístico V también señala un lenguaje de fandom familiar y emocionalmente íntimo.
En los comentarios en coreano
Mayoría: Los comentaristas convierten el ángulo de la cámara en tiempo compartido imaginado con V: “Se siente como si yo estuviera montado en el carrito que conduce Taehyung. Me encanta muchísimo.” Fandom: El elogio cariñoso usa el colectivo “our”: “Our Taehyung, the best driver.” Minoría: Algunos comentarios pasan del clip de conducir a una preocupación protectora por su bienestar: “Taehyung es tan guapo. Por favor, déjenlo comer mucho. Taehyung es la perfección en sí misma.” No aparece desacuerdo en esta pequeña muestra de comentarios.
Qué significan estas palabras
“The seat beside you is mine! Give me a ride” es una participación parasocial en tono de broma, no una afirmación seria de acceso a V. Del mismo modo, “sunshine Taehyung” es un elogio afectuoso por su presencia cálida, no un apodo literal establecido por este clip.
Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.
Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero
Error de traducción
이거 뭔데 이렇게 좋지 진짜 태형이랑 드라이브 하는 기분
우리 귀여운 운전기사 🥺🥺🥺
믓진 후진까지 얼굴 만큼이나 완벽스~💜👍
Mensajes breves de fans
Notas de fans de BTS
ARIRANG
Proof
![Proof (Compact Edition) [3CD] - 부클릿(80p)+포토카드 +엽서 +미니포스터 +디스코그래피 가이드](https://image.aladin.co.kr/product/29419/19/cover500/c732936719_0.jpg)
Proof (Compact Edition) [3CD] - 부클릿(80p)+포토카드 +엽서 +미니포스터 +디스코그래피 가이드
BE
![MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY [LIMITED] - 포토 부클릿(56p)](https://image.aladin.co.kr/product/24044/31/cover500/c812832880_1.jpg)
MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY [LIMITED] - 포토 부클릿(56p)
MAP OF THE SOUL : 7 ~ THE JOURNEY ~
MAP OF THE SOUL : 7
MAP OF THE SOUL : PERSONA
Más vídeos relacionados con este tema
#JUNGWON hizo mi noche👾 #ENHYPEN #MadeMyNight"얼굴은 초딩인데 몸은 남자" (eolgureun chodingin-de momeun namja) literalmente dice
[LOG DE TOUR] EP07 #LIA #MANILA | ITZY 3RA GIRA MUNDIAL 'VISIÓN DEL TÚNEL'Dos comentarios juegan con el nombre de fan.
La que necesito 💙 #ITZY #MIDZY #LIA #RYUJIN #YUNADos de los comentarios usan argot juguetón que se traduce mal.