[COVER] PLAVE(플레이브) 'Golden' (original de HUNTR/X, EJAE, AUDREY NUNA, REI AMI, KPop Demon Hunters Cast)

Qué pasó

El grupo virtual de K-pop PLAVE ha lanzado una espectacular versión de «Golden», el gran éxito de la serie «KPop Demon Hunters» de Netflix. El vídeo se ha subido al canal oficial de YouTube de PLAVE y en los créditos aparecen los intérpretes originales: EJAE, Audrey Nuna y Rei Ami, de HUNTR/X. La puesta en escena, con efectos de lluvia y fuegos artificiales, ha sido calificada por los comentaristas como una mejora visual significativa con respecto a las actuaciones anteriores del grupo.

Por qué les importa a los coreanos

PLAVE es uno de los principales grupos de «ídolos virtuales» de Corea, cuyos miembros animados en pantalla son doblados y movidos en directo por cantantes reales y actores de captura de movimiento entre bastidores, un formato que ha avivado el debate actual en Corea sobre si estos grupos pueden considerarse «verdaderos» ídolos frente a los tradicionales de acción real. La propia canción «Golden» tiene un significado metatextual: en la película la interpreta HUNTR/X, un grupo femenino animado ficticio, por lo que los fans ven la versión de PLAVE (personas reales interpretando a personajes animados) de una canción «interpretada» originalmente por personajes animados como una combinación acertada, casi autorreferencial. Un comentario llegó incluso a sugerir que una versión con este nivel de perfección haría callar a los escépticos sobre la legitimidad de PLAVE.

En los comentarios en coreano

Muchos comentaristas interpretan el vídeo como una historia de evolución, comparando las anteriores actuaciones de bajo presupuesto de PLAVE con esta; un comentario que refleja la opinión mayoritaria dice: «Así que, básicamente, los miembros más veteranos del club de música, que solían cantar sobre lo guapas que estaban con el uniforme escolar en la azotea del instituto, se han convertido en superestrellas que se gastan 500 millones de wones en fuegos artificiales mientras cantan bajo la lluvia en la azotea de un rascacielos, ¿verdad????» Una tendencia muy marcada entre los fans es que los seguidores destaquen el color de voz específico de un compañero del grupo, como por ejemplo: «La preciosa parte en registro grave de Hamin… su tono realmente resalta más en las notas graves, es hipnótico», en referencia a una parte que muchos dicen que no habían oído destacar antes. Una reacción más concreta y técnica elogia a los miembros que alcanzan una nota alta fuera de su papel habitual: «Esa nota alta increíblemente alta del bailarín principal y del rapero principal es de verdad», expresando sorpresa por el hecho de que la hayan interpretado miembros que no forman parte de la línea vocal.

Qué significan estas palabras

Un espectador extranjero podría pensar que PLAVE es un grupo generado íntegramente por IA, sin participación humana alguna, pero los miembros animados del grupo son interpretados en directo por cantantes reales y actores de captura de movimiento, y esa es precisamente la razón por la que los comentaristas pueden debatir con tanto detalle sobre las «voces» individuales y el timbre vocal. Además, el comentario que bromea diciendo que PLAVE «se gastó 500 millones de wones (unos 370 000 dólares) en fuegos artificiales» es una hipérbole típica de Internet que exagera la fastuosidad de la producción, no una cifra presupuestaria real.