UPSIDE & INSIDE

Qué pasó

El estilizado “UPSIDE & inside” del título refleja el juego de palabras repetido del texto: “upside down”, “inside out” y “round and round”.

En los comentarios en coreano

Un comentario en coreano describe a Asa como “아사 너무 귀여워 레몬 같아” (Asa neomu gwiyeowo remon gata, «Asa es tan linda; parece un limón»). Es una comparación visual concreta que conviene tener presente al observar su estilismo.

Qué significan estas palabras

“데뷔한 게 엊그제 같은데 말이죠” (debut-han ge eotgeuje gateunde malijyo) dice literalmente que su debut se siente como “anteayer”. Aquí, 엊그제 (eotgeuje) es una exageración afectuosa que significa que el debut todavía parece muy reciente, no una afirmación sobre la fecha real.