엔믹스 멤버 분들이 매니저님이랑 같이 게임하니까 더 즐거워하는 것 같고 행복해 하는게 표정에서 보여서 저도 기분이 너무 좋아요. 촬영 부담이셨을텐데 재밌게 해주셔서 감사합니다. 다들 즐거운 추석 보내세요..!!
Todavía no hay traducción disponible, por lo que este contexto cultural se muestra en su original en inglés.
Qué pasó
NMIXX members and their managers play a quiz-and-team game with a ticket home for Chuseok as the prize, in a video released ahead of the group's 6th EP "Strange Muse," due October 19, 2026 (KST).
Por qué les importa a los coreanos
The title pairs two words tied to the Korean holiday: 귀성길 (gwiseonggil, "the road home") and 한가위 (Hangawi, the native Korean name for Chuseok, the autumn harvest holiday). It also calls the segment a 퇴근 대작전 (toegeun daejakjeon, "grand operation to leave work") — playfully framing an early exit from work as if it were a military mission. Together this sets up the video's actual premise: whoever wins the games gets priority to head home early for the holiday.
En los comentarios en coreano
In the game, managers are given joke animal identities to sort members into teams — a 북극곰 (bukgeukgom, polar bear), a 여우 (yeou, fox), a 다람쥐 (dalamjwi, squirrel), a 고양이 (goyangi, cat), and a 강아지 (gangaji, puppy) — and that "polar bear" manager becomes a recurring bit in the comments. One commenter writes, in translation, "The captions under the 'polar bear' manager crack me up every time — exactly my type of humor." Another comment specifically calls out "the chemistry between the 'polar bear' manager and Lily," suggesting that pairing is a specific highlight for at least one viewer, not just the game format in general.
Qué significan estas palabras
귀성길 (gwiseonggil) reads literally as "hometown-return road," but in everyday use around Chuseok or Lunar New Year it simply means "the trip home for the holiday" — a routine, unremarkable term, not a poetic one. 대작전 (daejakjeon) literally means "grand operation," as in a military campaign, but here it's used in an exaggerated, joking register to describe a lighthearted office game, not anything actually strategic or serious.
Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.
Los mismos comentarios que leyó el artículo — más votados primero
Traduciendo...
엔믹스 멤버 분들이 매니저님이랑 같이 게임하니까 더 즐거워하는 것 같고 행복해 하는게 표정에서 보여서 저도 기분이 너무 좋아요. 촬영 부담이셨을텐데 재밌게 해주셔서 감사합니다. 다들 즐거운 추석 보내세요..!!
역시 엔믹스 우리를 실망시키지않아
북극곡 매니저님과 릴리 케미 너무 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 매니저님들과 엔믹스 조합 앞으로도 많이 보여주십시오… 넘 재밌네요 ㅋㅋㅋ
Resumen de reacciones de BAKBING
La mayoría de los fans están emocionados por la química entre NMIXX y sus gerentes, mientras que algunos expresan decepción sobre el formato del juego.
Mensajes breves de fans
Notas de fans de NMIXX
Strange Muse
Heavy Serenade
Blue Valentine
Fe3O4: FORWARD
Fe3O4: STICK OUT
Fe3O4: BREAK
A Midsummer NMIXX’s Dream
expérgo
Más vídeos relacionados con este tema
Saludos de ATEEZ para Chuseok 2026한가위 no es jerga ni un apodo, es simplemente el nombre nativo coreano para Chuseok, usado…
💪💫 #MadeMyNight최애 (choe-ae) literalmente significa «más amado», pero entre fans de K-pop significa…
Historias de juegos en la sede de Blizzard 🤭 | LE PLAYVarios comentaristas enmarcan este cruce como algo mayor que un acuerdo de marketing.