ENHYPEN (엔하이픈) Mensaje de renovación de membresía ENGENE

Por qué les importa a los coreanos

En Corea, un «MT» es una escapada grupal que suelen hacer los clubes escolares, los grupos universitarios o los compañeros de trabajo. Se centra en compartir comidas, jugar y estrechar los lazos del equipo, más que en hacer turismo. Por eso, el concepto es algo más que una sesión de fotos al aire libre: ENHYPEN lo relaciona explícitamente con mostrar su fuerte trabajo en equipo y su estrecha unión.

En los comentarios en coreano

Un comentario en coreano señala que el momento 0:17 es especialmente tierno, mientras que otro dice, en traducción: «Seguro que a todos les deslumbra el sol». Una reacción más concreta comenta que Kim Sunoo parece estar «a un segundo de cerrar los ojos», dando a los espectadores un pequeño momento en el que fijarse.

Qué significan estas palabras

많관부 (man-gwan-bu) es una forma abreviada de 많은 관심 부탁드립니다 (maneun gwansim butakdeurimnida, «por favor, prestadle mucha atención»). Aquí funciona como una petición casual y juguetona para que los fans apoyen la renovación de la membresía, no simplemente para que se percaten de ella.