TWICE Vinilo Especial ＜THIS IS FOR＞ FINAL DE GIRA MUNDIAL EN SEOUL - EN VIVO #MINA

Comentarios en coreano en este vídeo

Qué pasó

Mina pide a los espectadores que preordenen el vinilo especial de TWICE, presentado como una forma de revivir la emoción del final de la gira del grupo en Seúl.

Más contexto

En los comentarios en coreano

Uno de los comentarios destacados dice, en traducción: «Es una princesa, una princesa», repitiendo «공주다 공주» (gongjuda gongju, «es una princesa, una princesa») para intensificar el cumplido, no para identificar un título real.

Qué significan estas palabras

En «개이쁘다» (gae-ippeuda, extremadamente bonita), «개-» (gae, perro; prefijo intensificador coloquial) no tiene que ver con un perro. Aquí es un intensificador muy informal y algo vulgar: quien comenta está diciendo que Mina es excepcionalmente guapa.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.