TWICE Vinilo Especial ＜THIS IS FOR＞ FINAL DEL TOUR MUNDIAL EN SEÚL - EN VIVO: D-2

El contexto coreano

Qué pasó

TWICE anuncia un álbum en directo de la actuación final en Seúl de la gira mundial THIS IS FOR, lo describe como una colección de momentos compartidos con sus fans y pide a los espectadores que lo guarden por adelantado y lo preordenen.

Más contexto

Por qué les importa a los coreanos

Cuando las integrantes se dirigen a 원스 (el nombre oficial del fandom de TWICE), están hablando directamente con su comunidad de fans, no usando la palabra inglesa común “once”. El álbum en directo se presenta como un registro de los momentos que TWICE y ONCE compartieron juntas.

En los comentarios en coreano

Un comentario en coreano dice, traducido: «¡Por favor, conviertan esto en un DVD!». Es una petición concreta para que el concierto de Seúl promocionado aquí reciba un lanzamiento en vídeo.

Qué significan estas palabras

나정모미 (Na-Jeong-Mo-Mi) no es una palabra descriptiva común. En un comentario, es una abreviatura informal de los fans formada a partir de los nombres Nayeon, Jeongyeon, Momo y Mina.

Los comentarios que aparecen aquí proceden de este vídeo.