Detrás de las cámaras de la sesión de fotos del 11° aniversario de TWICE

Por qué les importa a los coreanos

En el comercio de K-pop, “MD” suele significar merchandising. Por eso, el título se refiere a una sesión de fotos de productos conmemorativos de aniversario, no a un director gerente.

En los comentarios en coreano

Un comentario compara la longevidad de TWICE con la de One Piece: traducido, dice: «TWICE debutó durante la segunda mitad del arco de Dressrosa y ya está celebrando su 11.º aniversario. El tiempo vuela».

Qué significan estas palabras

«귀 빠진 날» (gwi ppajin nal, literalmente «el día en que se te cayeron las orejas») es una expresión coloquial y juguetona para referirse a un cumpleaños. Un comentarista la aplica al aniversario de TWICE, como si fuera el cumpleaños simbólico del grupo, e incluso se pregunta si las integrantes extranjeras conocen la expresión.