TDOONG's Crossing EP.01 Resumen Destacado #2

Por qué les importa a los coreanos

El título 트둥의 숲 (Teudung-ui sup, «el bosque de TDOONG») reformula el patrón del título coreano de Animal Crossing usando 트둥 (Teudung), el apodo de TWICE; el título oficial en inglés, «TDOONG’s Crossing», conserva la referencia al videojuego.

En los comentarios en coreano

Un comentario se fija específicamente en que Tzuyu y Mina parecen más emocionadas de lo habitual en este episodio. Otro destaca el «시로오» (shiroo, «no quiero») alargado de Mina como el momento más tierno.

Qué significan estas palabras

시로오 (shiroo, «no quiero») es una representación fonética juguetona de 싫어 (sireo, «no» o «no quiero»), alargada para sonar de forma más tierna e infantil, no una palabra diferente.