Pratique de Danse 'RUDE!' de Hearts2Hearts

Ce qui s’est passé

Hearts2Hearts a publié une vidéo de répétition de danse sans montage pour son nouveau single « RUDE! », mettant en avant une chorégraphie à l’état brut. Publiée sur la chaîne Hearts2Hearts Official, elle a attiré des fans qui ont relevé les secondes exactes : une claque de mains synchronisée à 3:23 et des mouvements de puissance remarquables à 2:47 et 2:50.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Dans la culture des fans de K-pop, un 안무 연습 영상 (anmu yeonseup yeongsang, vidéo de répétition chorégraphique) est considéré comme une preuve plus fiable du talent réel qu’un clip sophistiqué, puisqu’il n’y a ni coupes, ni filtres, ni astuces de caméra pour dissimuler les erreurs. C’est pourquoi les commentateurs se concentrent davantage sur l’endurance et la synchronisation que sur le stylisme. Un commentaire félicite tout particulièrement le groupe de ne compter aucun 뚝딱이 (ttukttagi, terme d’argot désignant un danseur raide, à l’allure robotique), un compliment notable puisque la plupart des groupes ont au moins un membre accusé de sembler mécaniquement désynchronisé avec la chorégraphie.

Dans les commentaires en coréen

La réaction majoritaire se concentre sur l’écart entre la vitesse de la chanson et la facilité avec laquelle les membres donnent l’impression de l’exécuter. Un commentateur a écrit : « La vitesse a l’air terriblement difficile, mais ils dansent tous avec une telle facilité... mes yeux passent un excellent moment grâce à ça. » Les commentaires de type fandom se focalisent sur la puissance de certains membres à des moments précis : l’un d’eux dit : « À 2:50, regardez vraiment le coup de pied de 유하 (Yuha) ici, sa puissance est tout simplement différente. » Une réaction minoritaire remet en question les idées reçues sur la morphologie et la puissance en danse : « Je pensais autrefois qu’être mince signifiait manquer de puissance en chorégraphie, mais regarder Hearts2Hearts m’a fait changer d’avis — tout dépendait simplement de l’effort individuel. »

Ce que veulent dire ces mots

Un spectateur étranger pourrait prendre 지린다 (jirinda, littéralement « se mouiller dessus ») au pied de la lettre et être déconcerté : il s’agit d’un argot extrême pour quelque chose d’à ce point impressionnant que c’en est accablant, sans aucune intention littérale. De même, un commentaire dit : « 1:28 루드버전 무신사 vs 에이블리 떴다 » (« le duel Musinsa contre Ably de la version RUDE est apparu »), en référence à 무신사 (Musinsa) et 에이블리 (Ably), deux applications coréennes concurrentes d’achat de mode aux identités stylistiques distinctes. La plaisanterie est que les looks de deux membres à ce moment-là évoquent des « équipes » de mode opposées, une comparaison qui n’a aucun sens sans connaître ces plateformes.