EXO PLANET #6 - EXhOrizon répétition à Séoul

Ce qui s’est passé

EXO a publié une vidéo des coulisses de 56 minutes montrant le groupe en train de refaire les formations de scène, de synchroniser la chorégraphie et de répéter les voix pour les concerts de Séoul de EXO PLANET #6 - EXhOrizon.

Pourquoi les Coréens s’y intéressent

Dans le fandom des idols coréens, « 자컨 » est l’abréviation de « self-produced content » et désigne un contenu réalisé par la propre équipe de l’artiste, plutôt que par une chaîne de télévision. Les longues séquences de répétition servent à la fois à retenir les fans entre deux agendas et à rendre visible un travail de performance habituellement invisible ; ici, les commentateurs disent que voir EXO redessiner les formations a rendu très concrète la difficulté de préparer le concert.

Dans les commentaires en coréen

Majorité — Les commentateurs saluent à plusieurs reprises la durée exceptionnellement généreuse et le sens du montage de l’équipe de production : « Une vidéo de 56 minutes entière — je n’arrive même pas à comprendre à quel point l’équipe contenu d’EXO comprend parfaitement ce que veulent les fans. » Fandom — Plusieurs insistent sur le travail nécessaire pour adapter des performances déjà établies, plutôt que de considérer le concert comme un simple retour : « Ils ont refait les formations et synchronisé une nouvelle chorégraphie... Ils ont vraiment beaucoup travaillé. Voir la vidéo de répétition rend ça encore plus concret. » Minorité — La culture des timestamps met l’accent sur le charisme, la complicité et la puissance vocale en live de D.O. : « À 47:49, c’est quoi ça ? Le volume vocal de Do Kyung-soo est incroyable », et « À 42:51, Do Kyung-soo et Kim Jun-myeon sont dingues — pourquoi sont-ils si forts ? »

Ce que veulent dire ces mots

« 감다살 » est de l’argot condensé de fandom pour « 감이 다 살아 있다 », qui signifie que l’instinct ou le sens de quelqu’un est parfaitement juste ; cela félicite le choix de l’équipe de contenu de publier un montage de 56 minutes, pas l’état physique des membres. « Fox guy » à 26:49 n’est pas non plus une insulte : dans le langage du fandom coréen, appeler D.O. un « renard » signifie qu’il est étonnamment coquin ou qu’il sait très bien être charmant. L’échange de chaussures à 48:30 est drôle parce que le chorégraphe identifie le danseur décalé uniquement comme « celui qui porte des chaussures noires », alors que, d’après le commentaire, tout le monde sauf D.O. porte des chaussures noires, ce qui rend l’indice soi-disant précis presque inutile.